برنامه نویس

02-07-1396، 08:04 ق.ظ ارسالها: 1موضوعها: 1تاریخ عضویت: مرداد 1396 اعتبار: 0 تشکرها: 0 0 بار تشکر شده در 0 پست پذیرش هر متن ترجمه پذیرش یک مسئولیت است. در اینجا نکاتی را برای یادآوری در هنگام پذیرش یک پروژه ترجمه و نحوه تولید بهترین نتایج برای یک ترجمه خوب آورده شده است.قبل از پذیرش هر پروژه، متن را قبل از پذیرش کار به خوبی مشاهده و چک کنید.این کار شما ر...

10 دقیقه قبل ارسالها: 2موضوعها: 1تاریخ عضویت: مرداد 1395 اعتبار: 0 تشکرها: 00 بار تشکر شده در 0 پست ترجمه خوب میتواند تعاریف مختلفی از دیدگاه افراد مختلف داشته باشد که تمامی آنها نیز کاملا درست است.از دیدگاه بعضی از مترجمان معروف جهان: "ترجمه خوب عبارت است از نزديكترين معادل در زبان مترجم براي مطلب مورد ترجمه، با حفظ مشخصات متن اصلي تا آنجا كه ظرفيت زبان اول ايجاب كند و عجيب و دور از ذهن ننمايد."موريس نادو (Maurice Nadeau ) نیزمعتقد است :« يك ترجمه خوب در درجه اول بايد ترجمه گونه نباشد، به عبارت ديگر مترجم با سلامت و رواني و حفظ كيفيات متن اصلي آن را به زب...